Pieza escénica-instalación.
Como personas todos tenemos el derecho de transitar libremente, este derecho se ha puesto en cuestión por circunstancias de violencia: fuegos cruzados entre la delincuencia organizada y los militares, peleas de territorios y ajustes de cuentas entre carteles.
Esta pieza voltea la mirada hacia la transgresión de nuestra cotidianidad, como es trasladarse actualmente por diferentes carreteras de México.
Los personajes representan a personas con nombre, apellido e historia que resisten a convertirse en estadísticas y «daños colaterales», durante la escena se va construyendo y trasformando diferentes instalaciones que evocan a muchos desaparecidos anónimos que no serán buscados.
Sinopsis.
Tres cuerpos yacen en una fosa clandestina esperando ser encontrados, mientras eso sucede, se encuentran en una especie de limbo y desde sus últimos estertores de vida hacen un recuento de las últimas horas que pasaron viajando en un autobús.
Equipo Creativo.
Dirección escénica: Sergio Jair Méndez y Tania Barrientos.
Actrices: Amaru Olguín, Tania Palafox y Rebeca Villacorta.
Dramaturgia: Creación colectiva.
Diseño de iluminación: Manuel Bautista.
Diseño gráfico: Héctor Ortega.
Diseño sonoro: Sergio Jair Méndez.
Producción ejecutiva: Tania Barrientos.
Producción: PECDA 2011 y Pendiente teatro.
Trayectoria de la Obra.
Traslados fue una obra seleccionada y coproducida por el Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico 2011.
En 2012 se estrenó en el Teatro del IMSS de Tlaxcala.
Proceso y Registro.
Lo que a menudo debemos recordar es que los inventarios del horror no son sólo los de Auschwitz; que también forman parte de nuestra memoria los diversos sistemas de reclusiones y desapariciones forzosas practicados por los regímenes totalitaristas y por las dictaduras militares que han marcado a nuestro continente.
Ileana Diéguez. Prácticas de Visibilidad. Ethos,Teatralidad y Memoria.
Pendiente Teatro 